Ударение в слове батакский

Языки западной Индонезии (например, малайский, ачехский, минангкабау, тоба-бата́кский, сунданский, яванский, балийский и другие языки Борнео) представляются органически связанными друг с другом, а также с чамским языком южного Вьетнама и... — Всеволод Потапов, Краткий лингвистический справочник. Языки и письменность, 2021 год

... знал ни слова по-малайски, и метису от кубу и португальца пришлось перевести на бата́кский язык всю капитанскую речь; капитан, однако, по каким-то соображениям считал наиболее целесообразным говорить по-малайски). – Вот что, братец. — Карел Чапек, Война с саламандрами, 2021 год

Переводы Библии на бата́кский язык, легшие в основу современного литературного языка, опирались на диалект тоба. Современный алфавит латинизирован. В конце пятдесятых годов издавался небольшой журнал. Близкие по происхождению к батакам... — Валиахмет Садур, Тюрки, татары, мусульмане (статьи, очерки, эссе), 2017 год

А почему дерево-крест растет из Адама, а не из Евы? Почему бата́кский художник вырезает символы мирового древа из дерева, порожденного обоими близнецами, а наши местные мастера «винят» в инцесте только Адама? — Адам становится... — Левон Абрамян, Беседы у дерева, 2017 год

Бык – бата́кский тотем, но от этого нормальному католику, подозреваю, не легче. Именно здесь сходятся потоки стихийных сил. Подчеркиваю, не духовных, как положено в храме, а стихийных. В этой стране все шиворот навыворот! — Михаил Кельмович, Отряд Аз, 2017 год

Таким образом, каро бата́кский архитектурный стиль частично продолжает свое существование в современных зданиях государственного значения, но в основном сохраняется в виде обязательных архитектурных деталей в самых разнообразных... — Елена Владимировна Ревуненкова, Павел Людвигович Белков, Культура и быт австронезийских народов, 2007 год

К суматрcкoй группе принадлежат язык аче, индонезийский и бата́кский. К яванской группе принадлежат язык бали, яванский, сунданский, мадурский. Kдаякской группе принадлежит даякский язык. К селебесской группе принадлежат... — Александр Михайлович Камчатнов, Н. А Николина, Введение в языкознание, 1999 год

А первыми для абсолютного большинства оставались языки местные, региональные яванский, сунданский, бата́кский и т. д. И это определяло свойства уже не столько индонезийского языка, сколько самих индонезийцев, похожих на азиатских... — А. К Симонов, Частная коллекция, 1999 год

Проделав все эти аналитические процедуры, Е. В. Ревуненкова выдвинула гипотезу, согласно которой бата́кский « корабль мертвых », очевидно, полностью соответствует шаманской лодке, являвшейся средством передвижения шамана в его... — Institut ėtnografii imeni N.N. Miklukho-Maklai︠a︡, Publications du Musée d'anthropologie et d'ethnographie, 1995 год

В начале июля сформировалось ядро Дупницкого партизанского отряда, который вскоре развернул свои операции в Рильских горах ; в начале сентября был образован первый партизанский отряд в Родопах Бата́кский, положивший начало будущему... — Valentina Vladimirovna Marʹina, Движение сопротивления в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, 1939-1945, 1995 год

... ( бата́кский ), но нет — OSV ( и OVS ). По - видимому, встречаемость того или иного типа порядка слов зависит от того, иконично ли он отражает следование категорий актуального членость языков нения, порядок S.. — Voprosy i︠a︡zykoznanii︠a︡, 1989 год

Важнейшим энергетическим объектом страны самой крупной стройкой второй пятилетки стал Бата́кский гидрокаскад, который не имел себе равных не только в Болгарии, но и во всей Юго - Западной Европе. Бата́кский гидроэнергетический комплекс... — Voprosy novoĭ i noveĭsheĭ istorii, 1981 год

До сих - пор употреблялись такие понятия, как « шаманизм сеноев, джакунов, кубу », « малайский шаманизм », « бата́кский шаманизм ». Но от Понятия « даякский шаманизм » следует воздерживаться и BOT почему. — Елена Владимировна Ревуненкова, Народы Малайзии и Западной Индонезии, 1980 год

Vi — Вьетнамский, Вk — Бата́кский ; МАМ — Горномалезийская пр. ( Quercus acuminatissima ): Јm — Горнояванский ; IRI — Ирианская пр.: Іi — Ирианский ; PER — Горноперуанская пр.: Ко — Колумбийский, Pu — Перуанский ; GAY — Гвианская... — Introdukt︠s︡ii︠a︡ tropicheskikh i subtropicheskikh rasteniĭ, 1980 год

Далее мой собеседник высказал справедливую мысль, что единый бата́кский язык, стирающий местные или диалектные различия, Mor бы формироваться на базе общего литературного языка. Но бaтaкской печаТи, по существу, нет, если не... — Azii︠a︡ i Afrika segodni︠a︡, 1980 год

И тут же добавляЛИ: Республика наша воздвигла на местах исторических битв Бата́кский гидроэнергетический каскад, и мы считаем его лучшим памятником героям. Бата́кский каскад — один из самых Мощных гидроэнергетических источников в... — Alekseĭ Illarionovich Lukovet︠s︡, Рукопожатие друзей, 1980 год

о - вах Риау, Банка, Билитон и в некоторых районах Суматры и Калимантана, минангкабау и бата́кский ( на Суматре ), яванский и сунданский ( на Яве ), мадурский ( на о - ве Мадура ), балийский ( на о - ве Бали ), макасарский и... — Institut vostokovedenii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk SSSR), Юго-Восточная Азия, 1977 год

... ( бата́кский яз. ) — дух убитого ребенка, который, по представлениям батаков, способен защитить общину от врага. Так же называется и собственно колдовское средство и его изображение, направляемое против врага. — Григорий Григорьевич Стратанович, Мифология и верования народов Восточной и Южной Азии, 1973 год

Двуязычным было и давно осевшее население нижней части Асахана, Малайский язык являлся признаком ассими„ ляции батаков малайско - исламской культурой, бата́кский же - указывал на более низкий культурный уровень. — Institut ėtnografii imeni N.N. Miklukho-Maklai︠a︡, Этническая история народов Азии, 1972 год