Ударение в слове калькуттское

Через десять минут на полу в художественном беспорядке валялись уникальные издания «Гамлета» и «Собаки на сене», «Федра» Расина и «Баллады» Франсуа Вийона, кальку́ттское издание сказок «Тысяча и одной ночи», а также другие не менее... — Наталья Александрова, Последняя загадка Ивана Грозного, 2021 год

Но кальку́ттское оказалось самое живучее. Как и народ страны, где оно было сделано. И вот уже деньги потрачены, количество пакетов с покупками превышает все мыслимые размеры. Мы встретились у цветов и начали готовиться к перебежке от... — Елена Зотова, Дневник стюардессы. Часть 2, 2021 год

... Кибобджи и К°», и как все считают, что кальку́ттское отделение фирмы также должно прогореть; как безрассудно – если не сказать более – миссис Браун (супруга Брауна, офицера иррегулярного Ахмеднагарского полка) вела себя с юным Суонки... — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия, 2021 год

По сияющим глазам Венки я понял, что в кальку́ттское такси тот сел впервые. Драндулет вез нас прочь от опустевших центральных улиц Калькутты через мост Видьясагар Сету и дальше на северо-запад. Венки поначалу было ворчал, что надо было... — Тахир Шах, Ирина Пашанина, Ученик мага, 2020 год

В то время кальку́ттское отделение Матха размещалось в арендованном доме в Ультадинги. Был праздник по случаю Дня Явления Шрилы Бхактивиноды Тхакура. Над улицей возвышался пандал, в котором шла программа. Один почтенный заминдар... — Свами Б. Р. Шридхар, Проповеди хранителя преданности, 2019 год

Когда я присоединился к миссии Шрилы Гуру Махараджа, мне доводилось останавливаться в доме Шрилы А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады в Калькутте. Там располагалось кальку́ттское отделение Шри Чайтанья Сарасват Матха. Каждый день я... — Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж, Религия сердца, 2019 год

Дело в том, что кальку́ттское отделение господина Трипо должно нам, то есть мне и моему сотоварищу в Пондишери, очень крупные суммы. Между тем нам известно, что борьба, затеянная Трипо с его конкурентом, очень дельным заводчиком и... — Эжен Сю, Вечный жид, 2018 год

Кальку́ттское Азиатское Общество решило в начале года печатать большой труд Юрия, Историю Буддизма по тибетским данным из знаменитой «Синей Книги», но сейчас, когда Калькутта стала очагом ужасов и безобразий и когда все просветительные... — Елена Рерих, Елена Ивановна Рерих. Письма. Том VII (1940–1947 гг.), 2018 год

Но „кальку́ттское жаркое“ – это жаркое из „калькуттенхун“ (калькуттской курицы), как называли в старину по-немецки индейку. Перевод, сохраняющий комизм гейневской фразы, должен звучать: „Я... — Эдуард Вартаньян, Путешествие в слово, 2018 год

Пожалуйста, отправьте его в Ваше кальку́ттское отделение. Конечно, нет нужды оставлять в новом издании лист с надписью «New Era Library», так, как это было сделано в американском издании. Знак «New Era Library» будет заменен знаком... — Юрий Рерих, Письма. Том II (1936–1960 гг.), 2018 год

Ничего не имея против массового кинопроизводства, замечу только, что бенгальское, а точнее, кальку́ттское, кино – это штучный товар, если слово «товар» вообще применимо к творениям Сатьяджита Рая, Мринала Сена или Ритвика Гхатака,... — Хумаюн Ахмед, Все в лес пошли... (сборник), 2017 год

... разделены на три группы, которыми управляли президенты (подчиняющиеся губернатору), размещавшиеся в Мадрасе, Бомбее и Калькутте. Так образовались Мадрасское (), Бомбейское () и Кальку́ттское (), позднее Бенгальское, президентства. — Иммануил Валлерстайн, Мир-система Модерна. Том III. Вторая эпоха великой экспансии капиталистического мира-экономики, 1730–1840-е годы, 2017 год

Кальку́ттское соглашение было подписано в обстановке развертывавшегося наступления иностранных держав на Китай и нарастания крестьянских восстаний, известных под названием «бунтов на Янцзы». Установление безраздельного господства в... — Леонтьев В. П., Иностранная экспансия в Тибете в 1888-1919 гг, 2016 год

Три президенства - Бомбейское, Кальку́ттское и Мадрасское - были в то время взаимно независимыми и ответственными только перед "Правлением Директоров" в Англии. Франция утвердилась: в Чандер-Нагоре на Ганге, выше Калькутты; в Пондишери,... — Мэхэн А., Влияние морской силы на историю 1660-1783, 2015 год

Кальку́ттское правительство неизменно стремится увеличивать косвенные налоги и таможенные ставки, но не принадлежащие к бюрократии члены совета обычно отклоняют первые, вторые же допускают лишь в том случае, если по характеру своего... — Лависс Э., Рамбо А., История XIX века, 2014 год

Вмѣсто того, чтобы за него заступиться, кальку́ттское правительство равнодушно отнеслось къ разгрому ламскихъ святилищъ. Когда же китайцы явились на помощь и отбросили враговъ на западъ, лордъ Корнваллисъ чуть не послалъ отрядъ на помощь... — Ухтомский Э. Э., Из области ламаизма. К походу англичан на Тибет, 2013 год

Правительство кальку́ттское и его агенты думали, что они побѣдили всѣ трудности, когда трудности еще только что начались. Совершенно забыли роковыя слова князя келатскаго: «вы пришли въ эту страну, это очень хорошо; но какъ то вы изъ нея... — Нейманн Карл Фридрих, Афганистан и англичане в 1841 и 1842 годах, 2013 год

Кальку́ттское «мусульманское литературное общество» находится въ постоянныхъ сношеніяхъ съ лондонскимъ обществомъ «Еаst-Іndiаn Аssotiаtіon». Издающійся въ Бомбеѣ, на англійскомъ языкѣ, подъ редакціей г. Олькота и г-жи Блаватской,... — Миропиев М. А., О положении русских инородцев, 2013 год

Кальку́ттское издание состоит из четырех объемястых томов с титульными листами на арабском и ан: хийском языках. Издание основано на египетской рукописи, привезенной в Индию Т.Маканом, издателем " Шах - Наме ", и выпущено... — Gosudarstvennai︠a︡ publichnai︠a︡ biblioteka imeni M.E. Saltykova-Shchedrina, Коллекции, книги, автографы, 1989 год

Булакское и кальку́ттское издания положены в основу существующих переводов «Книги тысячи и одной ночи». — легенды и сказания, Тысяча и одна ночь

По каким-то необъяснимым причинам за деньгами я должен был явиться в их кальку́ттское отделение. — Тахир Шах, Ученик мага