Ударение в слове подстрочный
В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — подстрОчный.
Примеры предложений, как пишется слово подстрочный
Однако, хотелось бы привести известную антибуквалистскую фразу, принадлежащую А.С. Пушкину: «Подстро́чный перевод не может быть верен». И все-таки только взаимодействие и взаимопроникновение этих двух тенденций – приближение к тексту и...
В данном случае имеется в виду не простой перевод отдельных слов или выражений на другой язык (подстро́чный перевод), а перевод, соединенный слитературной обработкой текста произведения с сохранением смыслового содержания.
Подстро́чный перевод наш. – Г. С.) Это стихотворение хорошо знакомо каждому человеку, думающему и говорящему по-русски, со школьной скамьи как лермонтовские «Горные вершины»: Горные вершины Спят во тьме ночной, Тихие долины Полны свежей...
... в настоящее время гимн Французской Республики. Автор слов, композитор Руже де Лиль. – La Marseillaise, Rouget de Lisle. («Вставайте, сыны Отечества! Настал день славы! Против нас поднят кровавый флаг тирании» – подстро́чный перевод).
... чтобы силою своего авторитета произвольно вносить поправки в поэтический перевод (не дословный, не подстро́чный, а поэтический) И. Ф. Анненского. В своем предисловии он как бы из милости дарит поэту его метафору: По сердцу и мыслям...
Имеющий опыт общения с женщинами, Жуан Педру понял подстро́чный смысл её ответа. Он понял, что этим ответом она столько отказывает ему, сколько сама, несмотря на безумное желание, боится самой взаимности. Иными словами, она бежит от него...
... смерть Р. Б. Шеридана» Д. Г. Байрона. Это не жестокое горе, но тихая скорбь, Невыразимая, но дорогая нежным сердцам, Воспринятая без горечи, но постигнутая полностью, Сладкое уныние – прозрачная слеза. Подстро́чный перевод Вернуться...
... L — надстрочный символ, соответствующий краткосрочному индексу; S — надстрочный символ, соответствующий долгосрочному индексу; ex — подстро́чный символ, указывающий на то, что индекс относится к экспорту; im — подстро́чный символ,...
(португ., де Кампус) этого Приведем дантовский оригинал отрывка, подстро́чный перевод и перевод М. Л. Лозинского. Дантовский оригинал: In forma, dunque, di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa...
Ещё до приезда в Санкт-Петербург я сделал список писем в оригинале и подстро́чный перевод. – Только не говорите мне, где они хранятся. Я девушка общительная, могу и сболтнуть. – Отправлены моим друзьям в Лондон. – Боже, Майкл! Неужели...
И в итоге выполнила задание серединка на половинку: где подстро́чный перевод дала, а где и Андрюшкины шуточки записала. Елена Кирилловна – по случаю раннего утра особенно сухая и хмурая, – разумеется, пришла в ярость: – «Духи «Октавия»...
Атрибуты Подстро́чный знак (Subscript) и Надстрочный знак (Superscript) (также называемые верхним и нижним индексами) часто применяются при указании в тексте математических и химических формул. При нажатии кнопки Подстро́чный знак...
поАтрибут Зачеркнутый применяется так же, как и атрибуты Полужирный и Курсив. Достаточно просто выделить фрагмент текста и нажать кнопку Зачеркнутый. Также в некоторых документах могут оказаться полезными атрибуты Подстро́чный знак и...
и «поклонился над верхушкой посоха» (Подстро́чный перевод), и «склонился на посох», и «поклонился поверх посоха». Комментарий Мэтью Генри говорит, что Иаков «был настолько немощен, что мог сидеть постели без поддержки жезла,...
Речь его сильно смахивала на подстро́чный перевод официального документа. – Но «говорить откровенно» еще не означает «говорить правду». Откровенность и Правда – все равно что нос и корма судна, выплывающего из тумана.
В иных случаях в разделе «Примечания» первым (слева) приводится комментируемый текст стихотворных отрывков, вторым (справа) дословный подстро́чный перевод. В разделе «Комментарии» стихотворные цитаты также сознательно приводятся в...
подстрочник, подстрочника подсоединять ( ся ), подсоединяю ( сь ), подстерёг, подстерегла подстро́чный подсоединяет ( ся ), подсоединяешь ( ся ). | подстилать ( ся ), подстилаю, подстила- | подступ, подступа подсоединял ( ся )...
... за Свободу и за Право. За Монарха, за Свободу и за Право. (Подстро́чный перевод) О, Бельгия, о, дорогая мать, Тебе сердца и руки наши Мать-Родина и кровь отдать Клянёмся за тебя бесстрашно. Живи в красе, в величье Не Бельгия...
В самом общем виде я бы выделил такие принципиальные разновидности перевода и самого подхода к переводимому материалу: – «буквальный», «точный» перевод (подстро́чный, словарный, лингвистический, учебный). Переводчик исходит при этом из...
Не исключено, что в других странах все переводчики знают языки, на которых написаны переводимые ими произведения, и подстро́чный перевод им не нужен. Но в нашей стране в ту пору, когда искусство было не только многонационально,...
Список Positions (Положение) содержит три строки: None – отсутствует (нет), Superscript (Надстрочный) и Subscript (Подстро́чный). Изменить индекс можно и в режимекернинга текста с помощью одноименных кнопокSuperscript (Надстрочный) и...
... передавать живым образом этот смысл совершенно удобопонятно для русского человека, т. е. совершенно соответственно складу русской речи, тогда как подстро́чный перевод необходимо искажал русскую речь, давал ей чужие обороты.
Аль-Аарааф Поэма Подстро́чный перевод Константина Бальмонта Часть I О! Ничто земное, только луч (Цветами назад отброшенный) очей Красоты, Как в тех садах, где день Восходит из самоцветов Черкесских — О! ничто земное, только журчанье...
... код; подстро́чный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям; ключдля настройки музыкальных инструментов; шпонка; чека; клин; кнопка; переключатель; гаечный ключ; клапандухового инструмента; тональность; тон; высота голоса;...
Вот подстро́чный перевод одного из таких стихотворений: «Земля, по которой ты проходишь, превращается в розовый сад. Когда ты смотришь на меня, замирает время». Такчто вовсене случайно, чтовотсутствие Хюррем, не покидавшей гарема...
Подстро́чный перевод: «хочу сюда» — Бежит Земля и выбирает точку Идет жена и выбирает мочку Лежит серьга и смотрит на Луну Луна скрывает половинку — точно Чтобы между них вошла заочно Приговоренная в ней жить моя мечта: Увидеть...
Справка… Конфигурация… Реквизит содержания… Шрифты текста… Петит подстро́чный… Особые знаки… удостоверительные… Форма номер шестнадцать… с наклоном… Штамп угловой… Эвакогоспиталь 1731… Это Вильнюс!..
Конфигурация… Реквизит содержания… Шрифты текста… Петит подстро́чный… Особые знаки… удостоверительные… Форма номер шестнадцать… с наклоном… Штамп угловой… Эвакогоспиталь 2215… Это Лида!..
Командировочное предписание… Точка вместо запятой… Особые знаки… удостоверительные… Реквизит содержания… Шрифты текста… Петит подстро́чный… Штамп угловой… Печать гербовая… Подпись… натуральна… Чернила… Мастика… Фактура бумаги… плотность… Текст… Воинская часть полевая почта 72510… 72510?..
Вот ее подстро́чный перевод: «Покоящийся здесь возбуждал в людях более жалости, нежели зависти, и прежде нежели пресеклась его жизнь, испытывал тысячи смертей.
Бесплатный онлайн словарь который подскажет куда падает ударение в слове подстрочный и как оно применяется в предложениях. Если у вас задача обозначить ударение в выделенных словах, то наш портал в этом вам поможет. В слове «подстрочный» ударение ставят на слог с последней буквой О — подстро́чный.
Правильно
Неправильно