Ударение в слове претворяет

Стоят, стоят – тем более Ваши стихи, – но до чего, однако, доходит извращённость поэтического воображения, что оно желает вкушать воображаемые тартинки с огурцом, и поскольку таких решительно не найти, претворя́ет их в своего рода английскую манну; о безупречно правильные зелёные кружочки! — Антония Байетт, Обладать

Он наполняет первого встречного силой событий; он все претворя́ет в метательный снаряд. — Виктор Гюго, Отверженные

Идет он, орошая кровью сердца свой трудный, одинокий, гордый путь, и создает из этой жгучей крови – поэзии нетленные цветы; тоскливый крик души своей мятежной он в музыку искусно претворя́ет, из опыта – науки создает и, каждым шагом украшая жизнь, как солнце землю щедрыми лучами, – он движется все – выше! — Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…

Она сама, если хотите знать, непрерывно себя обновляющее, вечно себя перерабатывающее начало, она сама вечно себя переделывает и претворя́ет, она сама куда выше наших с вами тупоумных теорий. — Борис Пастернак, Доктор Живаго

Разверните вполне картину эволюции нового общества, и вы увидите, как христианство претворя́ет все интересы людей в свои собственные, заменяя всюду материальную потребность потребностью нравственной и возбуждая в области мысли те великие споры, каких до него не знало ни одно время, ни одно общество, те страшные столкновения мнений, когда вся жизнь народов превращалась в одну великую идею, одно безграничное чувство; вы увидите, как все становится им, и только им, – частная жизнь и общественная, семья и родина, наука и поэзия, разум и воображение, воспоминания и надежды, радости и печали. — Петр Чаадаев, Философические письма