Ударение в слове переводческие

Упражнения пособия направлены не только на выработку умения решать конкретные перево́дческие задачи при установлении семантической эквивалентности языковых единиц английского и русского языков, но и на совершенствование знаний в других аспектах языка – фонетике, грамматике, а также на дальнейшее развитие общих навыков и умений, таких как анализ текста и выделение главного, пересказ с элементами анализа, эффективная работа со словарями, поиск дополнительной информации, необходимой для адекватного перевода и составления примечаний и сносок. — Е. А. Суханова, Практический курс перевода, 2013 год

Переведите текст, применяя различные перево́дческие трансформации. — Е. Б. Кириллова, Пособие по теории и практике перевода, 2010 год

Быть может, это чересчур общие и универсальные перево́дческие ламентации, однако их следовало бы всегда выводить перед читателем на первый план, ибо трансляция заблуждений слишком укоренилась в гуманитарии под видом «передачи истины». — Пауль Целан, Избранные стихотворения

Само по себе это обсуждение всегда дело захватывающее: японский переводчик должен составить точную иерархию всех действующих лиц, учитывая их пол, возраст, доходы и родственные связи, иначе нарушится вся система обращений в пьесе; китайский всегда мучается с божбой, арабский – с крепкими напитками, а я, например, с тем, что и «дом» как здание и «дом» как семья и семейный очаг переводятся на русский язык одним и тем же словом, а «гражданин» и «горожанин», наоборот, суть одно норвежское слово, нужная птица оказывается не того рода, русские должности совершенно не соответствуют норвежским и прочие обычные перево́дческие трудности. — Генрик Ибсен, Вернувшиеся (сборник)