Ударение в слове калькирована
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — калькИрована.
образовано от слова калькировать
Примеры предложений, как пишется слово калькирована
![Тибет – правда и вымыслы Тибет – правда и вымыслы](/static/images/books/26634-4.jpg)
Таким образом, практически вся буддийская терминология санскритского происхождения при переводе на тибетский язык была либо кальки́рована, либо заменена соответствующими тибетскими словами, близкими по значению к исходным терминам.
![Давайте правильно говорить по-русски! Пословицы: как их правильно понимать и употреблять, толкование, происхождение, иноязычные соответствия. Давайте правильно говорить по-русски! Пословицы: как их правильно понимать и употреблять, толкование, происхождение, иноязычные соответствия.](/static/images/books/26634-8.jpg)
Русская пословица, вероятно, кальки́рована с современных европейских языков — ср. нем. Der Hunger ist der beste Koch, употреблявшуюся с XIII в. (Вриданк). Ср. исп. посл., употреблённую не Сервантесом: «Лучший соус в мире — голод» («Дон...
![Самый полный орфографический словарь русского языка Самый полный орфографический словарь русского языка](/static/images/books/26634-11.jpg)
... кальки каменистость, каменистости калиберный калькирование, калькирования каменистый калибр, калибра калькированный, кр. ф. калькирован, | каменно - земляной калибратор, калибратора кальки́рована каменноугольный калибровально...
![Большая книга женского здоровья Большая книга женского здоровья](/static/images/books/26634-1.jpg)
Данная аббревиатура кальки́рована в российской науке как БДГ – быстрое движение глаз. Ученые эту фазу часто именуют РЕМ-сон или БДГ-фаза. Название говорит само за себя, – действительно, одна из самых характерных особенностей пятой стадии...
![Таблетка полиглота. Как изучать иностранные языки Таблетка полиглота. Как изучать иностранные языки](/static/images/books/26634-3.jpg)
Далее эта методика была кальки́рована на другие языки, имеющие более развитую морфологическую систему, причем калькирование это было явно поверхностным и непроработанным. Очевидно, ставка при этом делалась на.
![Этимология. 2009–2011 Этимология. 2009–2011](/static/images/books/26634-10.jpg)
Встречается оно позже и у других авторов в формах: бирхалка, биргалле, бирхалле, но форма его так и не унифицировалась до выхода слова из употребления, зато была кальки́рована его немецкая внуҮтренняя форма сложного слова Bіerhalle (нем.
![Последнее искушение свободой Последнее искушение свободой](/static/images/books/26634-12.jpg)
Стандартные вопросы с такими же стандартными ответами, можно сказать, что третья часть была кальки́рована с первой части, разве что часть присутствующих лиц поменялась. Хотя поведение Антона меня несколько озадачило.
![Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках](/static/images/books/26634-5.jpg)
Установление факта, что мы относительно обсужденных выше единиц имеем дело с унивврсальными обра— зованиями, однако, не исключает возможность, что та или иная единица из этого ряда может быть кальки́рована из другого языка.
![Писатели-«деревенщики»: литература и консервативная идеология 1970-х годов Писатели-«деревенщики»: литература и консервативная идеология 1970-х годов](/static/images/books/26634-6.jpg)
Казалась бы, последняя встреча кальки́рована с не раз изображенной Шукшиным ситуации единения высококультурного герояинтеллигента и представителя «почвы», однако в «Печках-лавочках» идеальной коммуникации не получается.
![Frazeologia Frazeologia](/static/images/books/26634-39.jpg)
Соответствующая лексика и фразеология может быть заимствована и / или кальки́рована или образована на болгарской почве и иногда трудно провести четкую границу между этими двумя типами. Я обозначила в заглавии эти две категории...
![Современный русский язык Современный русский язык](/static/images/books/26634-26.jpg)
Например, полукалькой является слово телевидение: в английском television была кальки́рована лишь вторая часть ( -vision - -видение ), а первая часть tele-, восходящая к греч. tele “ вдаль, далеко ” и являющаяся интернациональным...
![Palaeobulgarica Palaeobulgarica](/static/images/books/26634-16.jpg)
На наш взгляд, кальки́рована и следующая синтагма – вже w Ба, по всей видимости, выступающая в функции определения к въннтню: вже явно воспроизводит греческий артикль, а конструкция w ва в роли субъекта существительном со значением...
![Концептуальные сферы Концептуальные сферы](/static/images/books/26634-19.jpg)
В его устах эта метафора оказалась очень яркой и очень удачной, так как полностью соответствовала духу времени изменений во взаимоотношениях между Западом и Востоком, и потому она была кальки́рована на ведущие европейские языки...
![Телевидение и театр Телевидение и театр](/static/images/books/26634-18.jpg)
И все - таки герои Вполне оправдали ожидания создателей программы ( авторами их называть не стоит, поскольку идея была кальки́рована с зарубежных аналогов ) и зрителей. Образовавшаяся пара Марго и Макс порадовала аудиторию откровенными...
![Russkai͡a rechʹ Russkai͡a rechʹ](/static/images/books/26634-35.jpg)
... первой половине XIX века в русский язык вошло слово инжир ( заимствовано из турецкого ). Но русский язык не ограничился заимствованием этого полонизма. Во второй половине XVIII века из французского была кальки́рована фраза faire la...
![Фразеологизмы с библейскими именами Фразеологизмы с библейскими именами](/static/images/books/26634-27.jpg)
... например формы краткого прилагательного, может свидетельствовать о том, что фразеологизация с данной именной основой произошла сравнительно недавно или эта ФЕ была кальки́рована из другого языка ( ср. рус.
![Russkiĭ i͡azyk za rubezhom Russkiĭ i͡azyk za rubezhom](/static/images/books/26634-34.jpg)
... примере кальки́рована французская синтаксическая конструкция ). Иногда французские слова кажутся говорящему более точными и даже необходимыми ( напр., при цитировании: он называл меня Russe mystique — “ мистический русский ” ).
![Русский язык и языки народов Дагестана Русский язык и языки народов Дагестана](/static/images/books/26634-14.jpg)
Вся русская фраза кальки́рована, при этом и глагол - сказуемое « зависеть » правильно переведено « хъар хъанан » ( который является максимально точным эквивалентом рус. « зависеть » ), и форма падежа точно кальки́рована.
![Druzhba narodov Druzhba narodov](/static/images/books/26634-21.jpg)
На пушту реалия кальки́рована: « гражданский генерал » вает недоумение Читателей несовместимовзаимоисключающих понятий. Такой же дословный перевод сделан на арабский язык. В обоих случаях оказался нужен Комментарий: в арабских...
![Iazykovye protsessy : po materialam sotsiolingvisticheskogo obsledovaniia Iazykovye protsessy : po materialam sotsiolingvisticheskogo obsledovaniia](/static/images/books/26634-33.jpg)
... футболдук обозрение, фильм - концерттин премьерасы, мультфильм, вдовой фильм, музыкалык киоск и др.; полностью или частично кальки́рована: " Эна мектеби " " Мамина школа ”, Экран балдарга • Экран детям и т.п.
![Именное словосложение в новоперсидском языке Именное словосложение в новоперсидском языке](/static/images/books/26634-23.jpg)
Эти обороты, как известно, заимствованы ( следовательно, их конструкция Кальки́рована из аккада кого, арамейского и мид ийского языков ), и следовательно, не представляет интереса при изучении позиции определения в древне персидс...
![Vesnik Belaruskaha dzi͡arzhaŭnaha universitėta imi͡a U.I. Lenina Vesnik Belaruskaha dzi͡arzhaŭnaha universitėta imi͡a U.I. Lenina](/static/images/books/26634-24.jpg)
Поскольку фразеологизм состоит из нескольких слов, то под этим можно подразумевать, что кальки́рована ( дословно переведена ) лишь часть из них, как, напр.: сrеѕсеrе tanquam favus и расти как грибы. При анализе русской формы...
![Историческая ономастика Историческая ономастика](/static/images/books/26634-28.jpg)
... находящимся на территории Аляски. Часть древних эскимосских топонимов заимствована и адаптирована чукотским языком по его фоно - морфонологическим моделям, часть кальки́рована или заменена собственно чукотскими топонимами.
Бесплатный онлайн словарь который подскажет куда падает ударение в слове калькирована и как оно применяется в предложениях. Если у вас задача обозначить ударение в выделенных словах, то наш портал в этом вам поможет. В слове «калькирована» ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — кальки́рована.
Правильно
Неправильно