Ударение в слове калькирована
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — калькИрована.
образовано от слова калькировать
Примеры предложений, как пишется слово калькирована
Таким образом, практически вся буддийская терминология санскритского происхождения при переводе на тибетский язык была либо кальки́рована, либо заменена соответствующими тибетскими словами, близкими по значению к исходным терминам.
Русская пословица, вероятно, кальки́рована с современных европейских языков — ср. нем. Der Hunger ist der beste Koch, употреблявшуюся с XIII в. (Вриданк). Ср. исп. посл., употреблённую не Сервантесом: «Лучший соус в мире — голод» («Дон...
... кальки каменистость, каменистости калиберный калькирование, калькирования каменистый калибр, калибра калькированный, кр. ф. калькирован, | каменно - земляной калибратор, калибратора кальки́рована каменноугольный калибровально...
Данная аббревиатура кальки́рована в российской науке как БДГ – быстрое движение глаз. Ученые эту фазу часто именуют РЕМ-сон или БДГ-фаза. Название говорит само за себя, – действительно, одна из самых характерных особенностей пятой стадии...
Далее эта методика была кальки́рована на другие языки, имеющие более развитую морфологическую систему, причем калькирование это было явно поверхностным и непроработанным. Очевидно, ставка при этом делалась на.
Встречается оно позже и у других авторов в формах: бирхалка, биргалле, бирхалле, но форма его так и не унифицировалась до выхода слова из употребления, зато была кальки́рована его немецкая внуҮтренняя форма сложного слова Bіerhalle (нем.
Стандартные вопросы с такими же стандартными ответами, можно сказать, что третья часть была кальки́рована с первой части, разве что часть присутствующих лиц поменялась. Хотя поведение Антона меня несколько озадачило.
Установление факта, что мы относительно обсужденных выше единиц имеем дело с унивврсальными обра— зованиями, однако, не исключает возможность, что та или иная единица из этого ряда может быть кальки́рована из другого языка.
Казалась бы, последняя встреча кальки́рована с не раз изображенной Шукшиным ситуации единения высококультурного герояинтеллигента и представителя «почвы», однако в «Печках-лавочках» идеальной коммуникации не получается.
Соответствующая лексика и фразеология может быть заимствована и / или кальки́рована или образована на болгарской почве и иногда трудно провести четкую границу между этими двумя типами. Я обозначила в заглавии эти две категории...
Например, полукалькой является слово телевидение: в английском television была кальки́рована лишь вторая часть ( -vision - -видение ), а первая часть tele-, восходящая к греч. tele “ вдаль, далеко ” и являющаяся интернациональным...
На наш взгляд, кальки́рована и следующая синтагма – вже w Ба, по всей видимости, выступающая в функции определения к въннтню: вже явно воспроизводит греческий артикль, а конструкция w ва в роли субъекта существительном со значением...
В его устах эта метафора оказалась очень яркой и очень удачной, так как полностью соответствовала духу времени изменений во взаимоотношениях между Западом и Востоком, и потому она была кальки́рована на ведущие европейские языки...
И все - таки герои Вполне оправдали ожидания создателей программы ( авторами их называть не стоит, поскольку идея была кальки́рована с зарубежных аналогов ) и зрителей. Образовавшаяся пара Марго и Макс порадовала аудиторию откровенными...
... первой половине XIX века в русский язык вошло слово инжир ( заимствовано из турецкого ). Но русский язык не ограничился заимствованием этого полонизма. Во второй половине XVIII века из французского была кальки́рована фраза faire la...
... например формы краткого прилагательного, может свидетельствовать о том, что фразеологизация с данной именной основой произошла сравнительно недавно или эта ФЕ была кальки́рована из другого языка ( ср. рус.
... примере кальки́рована французская синтаксическая конструкция ). Иногда французские слова кажутся говорящему более точными и даже необходимыми ( напр., при цитировании: он называл меня Russe mystique — “ мистический русский ” ).
Вся русская фраза кальки́рована, при этом и глагол - сказуемое « зависеть » правильно переведено « хъар хъанан » ( который является максимально точным эквивалентом рус. « зависеть » ), и форма падежа точно кальки́рована.
На пушту реалия кальки́рована: « гражданский генерал » вает недоумение Читателей несовместимовзаимоисключающих понятий. Такой же дословный перевод сделан на арабский язык. В обоих случаях оказался нужен Комментарий: в арабских...
... футболдук обозрение, фильм - концерттин премьерасы, мультфильм, вдовой фильм, музыкалык киоск и др.; полностью или частично кальки́рована: " Эна мектеби " " Мамина школа ”, Экран балдарга • Экран детям и т.п.
Эти обороты, как известно, заимствованы ( следовательно, их конструкция Кальки́рована из аккада кого, арамейского и мид ийского языков ), и следовательно, не представляет интереса при изучении позиции определения в древне персидс...
Поскольку фразеологизм состоит из нескольких слов, то под этим можно подразумевать, что кальки́рована ( дословно переведена ) лишь часть из них, как, напр.: сrеѕсеrе tanquam favus и расти как грибы. При анализе русской формы...
... находящимся на территории Аляски. Часть древних эскимосских топонимов заимствована и адаптирована чукотским языком по его фоно - морфонологическим моделям, часть кальки́рована или заменена собственно чукотскими топонимами.
Бесплатный онлайн словарь который подскажет куда падает ударение в слове калькирована и как оно применяется в предложениях. Если у вас задача обозначить ударение в выделенных словах, то наш портал в этом вам поможет. В слове «калькирована» ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — кальки́рована.
Правильно
Неправильно