Ударение в слове калькируя
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — калькИруя.
образовано от слова калькировать
Примеры предложений, как пишется слово калькируя
B речи эмигрантов именно сложные конструкции, которые должны были бы содержать частицу ли, часто подвергаются чужеродному Влиянию. Эмигранты в таких случаях нередко используют союз если, кальки́руя конструкции с фр. sі, нем. ob...
Мы не можем создавать, я бы сказал, уродливые слова на русском языке, кальки́руя то, что говорится на английском. Уж Вы-то это знаете хорошо. По правилам русского языка нужно было бы говорить «система медиа», а не «медиасистема»,...
Русский язык легко переиначивает и усваивает иноземные заимствования, кальки́руя эти наименования (селфи, айфон, мейл и сотни подобных названий), но это практически не затрагивает его сути, смыслов, выражающихся при посредстве основных...
Теперь мне стал понятен смысл крестиков и рисунков на карте: в начале, он, должно быть, просто отмечал места наскальной живописи, вычисляя местоположение, кальки́руя и фотографируя, – хобби, чтобы убить время; но затем он выяснил их...
О природе » ( или, как обычно переводят, кальки́руя латинское заглавие, « О природе вещей » « De rerum natura » ). Биографические сведения о Лукреции чрезвычайно скудны. Мы ничего не знаем о его происхождении, образовании, о...
Последняя, в частности, кальки́руя устоявшееся итальянское клише, эпигонски и вместе с тем обоснованно возглашала, политической жизни Италии смещается влево. То было привычной константой итальянской политики вплоть до «смуты»,...
лента европейскому понятию «государство» (Staat), прямо кальки́руя его как «Стат», при этом он использует русское слово «Государство» исключительно для обозначения территории, принадлежащей государю (Land).
Кальки́руя с вечера нашу нестойкую карту с шипами посёлка и рябью волос проходной негожей тропинки, что вывела стены прихожей обутого в ландыши лета на искренний Солнца зрачок. Пойду на тебя, с утра на тебя непохожий, впевая в ладонь...
Кальки́руя один за другим значимые для него элеҮменты, переписчик (или переводчик) ошибаеmся в определении границ слов. Лат. текст: «et vocabitur nomen eius de ante admirabilis...» Наречие ante в ц.Үслав. рукописи относят в качестве...
Возможно, Хиндасвинтиграет значениями греческого слова ἐπίσκοπος, кальки́руя его на латинский. В то же время, не употребляя слов episcopus или sacerdos, король говорит о своих намерениях замаскированно. Любопытно, что в следующем письме...
Повторяя, или кальки́руя, формы натуры, мы воспитали наше сознание в ложном понимании искусства. Примитивы понимались затворчество. Классики – тоже творчество. Двадцать раз поставить один и тот же стакан – тоже * * *...
... поляки и московиты использовали названия «Перекопская орда» и «Перекопская Татария», кальки́руя перевод либо названия столичного города «Крым» («ров», «перекоп»), либо главного крепостного пограничного укрепления на входе полуостров...
распространения ненависти к конкретным личностям или группам, а просто из чистой «любви к насилию» и всяческому принуждению, т.е. почти дословно кальки́руя установившуюся систему в целом, в части ее произвола и бесконтрольности.
В этих случаях переводчики или опускали иноязычное слово, не имеющее русского аналога, или толковали в тексте его значение, подбирая возможные русские соответствия, кальки́руя некоторые термины. Многие термины были удачно калькированы,...
К сожалению, в ее потоке много вещей, далеких отлитературы – автор что видит, то и поет, кальки́руя действительность и напрочь забывая об изобразительных средствах. Более того, есть вещи, которые ни при каких обстоятельствах нельзя...
Кальки́руя любовные записки Даниеля, он скоро выучился писать его почерком чуть ли не лучше, чем своим собственным и, в виде пробы, написал письмо, в котором, жалуясь на судьбу и на инквизицию, Даниель просит своего друга выручить его,...
«Представьте себе, – писал поэт, словно кальки́руя логику мышления Филонова, – монумент из гранита или мрамора, который в своей символической тенденции направлен не на изображение коня или всадника, но на раскрытие внутренней структуры...
«Великий фаллофор» (или, кальки́руя, «удоноша»), как остроумно нарек героя нашей работы А. М. Ремизов, выступает в ней с не меньшим блеском и большей глубиной, чем в более ранних книгах. «Приапические» сюжеты трилогии содержат и...
Прозвище «Челеби», частое среди османской знати, обычно переводят как «образованный», «воспитанный», «рыцарственный», кальки́руя английский перевод (gentleman); однако одно из устаревших значений слова gelebi, на которое мне указали...
В латинский язык понятие ацедии вводит Иоанн Кассиан Римлянин, кальки́руя его с греческого и опираясь непосредственно на Евагрия. Однако для него это уже шестой из восьми пороков души, идущий за tristitia (состояние потери душевого...
... эльфов, гномов или русалок, леших, кикимор; растворить его меж людьми, одетыми по моде Средневековья или античности – и готово. Но даже такому миру необходимо развитие, история, культура, общность и цельность. Кальки́руя один и тот...
Проблема представителей Церкви и РПЦ в частности в том, что эти представители часто не хотят или не могут искать подходящие способы взаимообогащающего диалога, кальки́руя давно отжившие формы миссии... То, что мы сейчас наблюдаем в...
Групповая литературная идентичность уступает место «сетевой» (кальки́руя английское networking). Например, «липкинской» — среди участников семинара в Липках, или «дебютской» — среди лауреатов этой премии. Или — «региональной», поскольку...
Правда, здесь может случиться и другая крайность, когда «улицу», ее «грязную сторону» искусство капирует, якобы «кальки́руя» реальность, сливаясь с ней. В данном случае происходит не катарсическое приятие, а эффект отвращения от продукта...
«Полынья» же пошла проверенным путем, кальки́руя известную женскую группу «Пеп-Си». И выглядела более уверенно. Вероятно, в периоды отсутствия в Москве питерских знаменитостей нам будет что послушать в клубах. Слушаем «Полынью».
Например, смысл фразеологизма මȈǩᎮ несущего идею о том, что все складывается весьма удачно, нужная вещь появляется вовремя, можно передать описательно, кальки́руя значения слов в соответствии со словарной статьей: «лодка к переправе».
В работе над характером героя Зощенко, «кальки́руя» Пушкина, использовал крупные мазки. При этом лепка героя осуществлялась не только за счет точности и конкретики детали и характерных способов мотивации действий и поступка.
Повторяя или кальки́руя формы натуры, мы воспитали наше сознание в ложном понимании искусства.
Единственный выход – подобрать оживляющий синоним: приблизительно кальки́руя морфемы, получаем по-русски: дейность.
Вероятно, у музыкантов масса музыкальных идей, но донести их в целости до слушателя пока не удаётся. «Полынья» же пошла проверенным путём, кальки́руя известную женскую группу «Пеп-Си».
И наоборот, удивлял англоязычных знакомых, кальки́руя русские выражения, например, прощался по-английски: «Kisses, kisses…» («Целую, целую…»).
Иногда это делается даже не в форме распространения ненависти к конкретным личностям или группам, а просто из чистой «любви к насилию» и всяческому принуждению, т.е. почти дословно кальки́руя установившуюся систему в целом, в части её произвола и бесконтрольности.
В нашем онлайн словаре вы изучите какое правильное ударение в слове калькируя и как оно правильно произносится. Изучайте новые слова из русского языка и применяйте к ним правильные ударения. В слове «калькируя» ударение следует ставить на слог с буквой И — кальки́руя.
Правильно
Неправильно