Ударение в слове наклоняют

Джулз был старый хитрый седой н**р, и у него была теория, что ночью черные санитары наклоня́ют мир набок; он норовил пораньше вылезти из постели, чтобы накрыть их. — Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом

Признаться сказать, ни в какое время года Колотовка не представляет отрадного зрелища; но особенно грустное чувство возбуждает она, когда июльское сверкающее солнце своими неумолимыми лучами затопляет и бурые, полуразметанные крыши домов, и этот глубокий овраг, и выжженный, запыленный выгон, по которому безнадежно скитаются худые, длинноногие курицы, и серый осиновый сруб с дырами вместо окон, остаток прежнего барского дома, кругом заросший крапивой, бурьяном и полынью и покрытый гусиным пухом, черный, словно раскаленный пруд, с каймой из полувысохшей грязи и сбитой набок плотиной, возле которой, на мелко истоптанной, пепеловидной земле овцы, едва дыша и чихая от жара, печально теснятся друг к дружке и с унылым терпеньем наклоня́ют головы как можно ниже, как будто выжидая, когда ж пройдет наконец этот невыносимый зной. — Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"