Ударение в слове переводить

Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводи́ть с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

"Тебе что, больше нечем заняться, кроме как дурацкие фразы в Татоэбе переводи́ть? " - спросила она его.

Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводи́ть.

Слово "аригато", которое мы привыкли переводи́ть как "спасибо", буквально значит "вы ставите меня в трудное положение". Другой близкий ему оборот "сумимасэн" означает: "ах, это никогда не кончится" или "ах, мне теперь вовек с вами не рассчитаться".