Ударение в слове калькироваться
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой И — калькИроваться.
Примеры предложений, как пишется слово калькироваться
Кальки́роваться может лишь часть иноязычного слова, в таких случаях образуются полукальки, содержащие иноязычные и русские компоненты: телевидение, интервидение, космовидение, радиопередача. Фразеологические кальки образуются при...
... если нормы дипломатического протокола и этикета в части организации визитов, бесед, приемов, оформления деловой переписки и прочих «узелков на память» будут как бы кальки́роваться контактах российских бизнесменов иностранными гостями...
Кальки́роваться могут целые выражения. – словообразовательные заимствования (биотехнология, филология). Фразеология Фразеология – наука, изучающая лексически неделимые словосочетания. Эти лексически.
-TOK камер - коллёгия, -и камер - коллежский, -ая, -а кальки́роваться, -руется калькировка, -и калькограф, -а калькографический, -ая, -ое калькография, -и калькулированный ; кр. ф. -ан, -ана, -ано калькулировать...
-бша, -и, тВ. -ей калбшница, -ы и галбшница, -ы, тВ. -ей калым, -а калымить, -млю, -мит кальвадбс, -а (яблочная Водка) калька, -и, р. мн. калек калькйрование, -я калькйрованный; кр. ф. -ан, — ана калькировать, -рую, -рует кальки́роваться...
Но употребление личных местоимений не должно жестко кальки́роваться при переводе с одного языка на другой, поэтому нет ничего удивительного в том, что стандартные эквиваленты могут уже содержать местоимения или местоименные суффиксы,...
Начинают кальки́роваться и некоторые английские синтаксические модели. В результате проникновения одной из них в русском языке широко распространились сочинительные биномины, или композиты, стирающие границу между словом и...
Это выражение, как и концепция, первоначалью Появилось именно вангЛИЙСКОМ варианте, а потом стало кальки́роваться в ИХ ЯЗЫКах: hinduo ki bhavnao ka артаn ( хинди ), bhavna dukhavi jane ( маратхи ), bhababеge aghat kara ( бенгали )...
Естественно, что для того, чтобы такие формы могли кальки́роваться с греческого, должна была и на славянской почве существовать и действительно существовала такая же структурно - словообразовательная модель, сложившаяся еще на...
Большинство калек функционирует в чешском языке наравне с исконно чешскими оборотами, их мотивировка прозрачна ( только мотивированные обороты могут кальки́роваться ) и не вызывает у основной массы носителей языка сомнений в их...
Однако менее последовательно эта тенденция выдерживается в списках русской редакции Диатаксиса, где греческая конструкция может не кальки́роваться, а передаваться стандартными церковнославянскими средствами: н пенемъ фнныкъ сьнрае...
... т.е. кальки́роваться ( высокая мода от фр. словосочетания la haute couture ) ; жаргонизмы могут формироваться путем смешения « французского с нижегородским »: аскать выпрашивать ( к англ. глаголу аѕk добавляется русское окончание...
Это германское слово фонетически тождественно с тюркским словом « Барды » - пошел, и далее может кальки́роваться в славянском языке в форму « Ходын ( Ходун ) ». Присутствие скандинавов в граде Киеве исторически известный факт, это и...
В условиях двуязычия имя собственное может переводиться ( кальки́роваться ) с одного языка на другой. Упоминавшееся выше название реки Етајбgi представлено в русских источниках и как Матерая рѣка ( эст. ета “ мать ”, jogi * река ” ).
Пөренос может осуществляться либо без изменения, либо воспроизводиться средствами своей культуры в соответствии с собственной моделью, т.б. кальки́роваться или приниматься в аналитической формө ( подправление модели в соответствии с...
Индейские имена либо существуют параллельно с европейскими, либо составляют с ними одно целое, могут сохранять оригинальные языковые формы, а могут и кальки́роваться на английский язык. Интересно отметить, что традиционные индейские...
... gar- — русск. пере-: gаrdatexa перелом ; груз. tana- - русск. co-: tanaarѕе. boba, tаnаmеgоbrоba, tanamsromlоba — сосуществование, содружество, сотрудничество. Принято считать, что кальки́роваться могут только производные...
Фамилии могли кальки́роваться: Maciain становился Johnson, MacLevy превращался в Livingstone, Maceachrain — в Cochrane, MacDonald становился Donald или Donaldson.. Ограниченное число гаэльских фамилий связано с обычаем принимать...
Только в некоторых из них, в частности мордовска, в последнее время под сильным влиянием славянских языков plure.ila tantum начинают кальки́роваться в заимствованиях, ср. морд. Э ортат ( мн.ч. ) " ворота ", очевидно, от исходного...
Ситуации, которые вообще отсутствуют в чужезема ной действительности, должны кальки́роваться, а не уточняться, поскольку речь идет yaө о национальной специфике произведения. Пренебрежение национальными особенностями произведения...
И. Мистрик сказал, что определение, выделение языкового минимума каждого языка очень важно, в различных языках эти минимумы имеют различный объем и характер и не могут кальки́роваться. Дидактические и системные исследования языка...
При заимствовании слова могли одновременно кальки́роваться и его синтаксические связи. Напр., при заимствовании из польского языка в русский слова зависеть калькировались и синтаксические связи этого слова. В русском языке той эпохи...
оформление местной религии как целостной системы, дав заодно и образцы храмовой организации, лите ратуры, идеологии, которые могли копироваться и кальки́роваться. В то же время, развиваясь параллельно и в тесном контакте с...
Среди имеющихся в русском языке фразеологических калек и полукалек больше всего именно оборотов этого рода. в значительно меньшей степени способны кальки́роваться фразеологические единства, представляющие собой, как уже указывалось...
На данном портале вы узнаете где именно ставится ударение в слове «калькироваться». Наш портал подскажет куда падает ударение в слове калькироваться и как оно правильно произносится. В слове «калькироваться» ударение ставят на слог с буквой И — кальки́роваться.
Правильно
Неправильно